1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Permisi. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Ayo sayang, ayo menyiapkanmu untuk tidur. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 aku bukan orang yang istimewa, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 hanya orang biasa dengan pemikiran umum. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Saya telah menjalani kehidupan yang biasa. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Tidak ada monumen didedikasikan untuk saya. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Dan namaku akan segera dilupakan. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Namun dalam satu hal, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Saya telah berhasil dengan gemilang sebagai siapa pun yang pernah hidup. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Terlihat bagus, Duke. - Feeling good. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Aku sudah mencintai yang lain dengan sepenuh hatiku 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 dan jiwa dan untukku itu selalu cukup. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Bagaimana kabarnya, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Aku terus mencoba untuk mati, tapi mereka tidak mengizinkanku. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Ya, kamu tidak bisa memiliki segalanya. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Hari besar hari ini. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Anda mengatakan itu setiap hari, kamu iblis tua. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Ini hari yang indah di luar. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Ayo jalan-jalan. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Saya kira tidak demikian. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Ya, kita harus mendapatkannya kamu keluar dari ruangan ini. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Ayo sekarang, sayang. Udara segar 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - akan membantumu. - Halo. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 aku minta maaf, ini bukan hari yang baik. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Saya tidak berpikir dia siap untuk apa pun. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Halo? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Ini adalah Duke, dia datang untuk membacakan untukmu. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Membaca? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Tidak. Saya tidak tahu. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Ayolah, kamu akan menyukainya, dia sangat lucu. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 ah... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Baiklah sekarang, di mana kita tinggalkan? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, ya, ya, itu adalah malam karnaval. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noah, tadi di sana bersama teman-temannya, Fin dan Sarah." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Nuh? - Di situlah mereka bertemu... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6 Juni 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie dulu 17 tahun. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Pria kecil memenangkan hadiah. - Berengsek! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Terima kasih sudah bermain. - Ha, kamu sungguh lucu. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Astaga, aku kalah hal itu. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 aku memberitahumu, permainan ini sudah diperbaiki. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Halo. - Apa kabarmu? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hai, siapa namamu? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Melangkah ke sini. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Sudah selesai, ya. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Siapa gadis yang bersama Sara ini? - Namanya Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Dia di sini selama musim panas dengan keluarganya. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Ayah punya lebih banyak uang daripada Tuhan. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hai, Fin! - Hai sayang. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Lihat, aku memenangkan hadiah untukmu. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Oh, Fin, terima kasih! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Aduh! - Ya. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hei bagus, ya? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hai Allie, kamu mau beberapa permen kapas? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Hmm, oke. - Itu akan sangat menyenangkan. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Anda hanya mendapatkan satu kesempatan, Nak. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Kamu ingin berdansa denganku? - Tidak. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Kenapa tidak? - Karena aku tidak mau. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, dia bersama kita. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hai Allie, kamu mau menaiki bianglala? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Aku ingin sekali. - Baiklah. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Permisi. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Permisi. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Nuh Calhoun. - Apa? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Bekerja di tempat penebangan kayu dengan Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Oh... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Apakah kamu melihat dia berdiri seperti dua inci dari wajahku? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ya, aku melihatnya. Tapi itu Nuh. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Anda tahu saya terkejut dia bahkan datang. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Menurutku dia menyukaimu. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hei apa... brengsek... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Lepaskan aku. Jangan sentuh aku. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hai! - Yah, aku... ugh! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, kamu tidak bisa melakukan itu! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Aku akan membayarmu saat aku turun, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Saya Nuh Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Jadi?! - Jadi, senang bertemu denganmu. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, siapa pria ini? - Aku tidak tahu, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Aku sangat ingin mengajakmu keluar. - Teman! Apakah kamu keberatan? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Anda tidak bisa duduk lebih dari dua orang di kursi, Nuh. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Oke, Tommy, baiklah. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Turunlah, Nuh, kamu akan bunuh diri! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Nuh, hentikan itu. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Sekarang, ya pergi keluar denganku? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Apa? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Tidak. - Tidak? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hai sobat, dia baru saja memberitahumu. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Mengapa tidak? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Saya tidak tahu, karena aku tidak mau. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Nuh! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Apa? Baiklah, tinggalkan aku tidak ada pilihan lain kalau begitu. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Astaga. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Saya tidak bercanda. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Nuh, berhenti main-main. - Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, ambil barnya. - Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Maukah kamu... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - atau kamu tidak akan pergi bersamaku? - Noah, ayolah. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Sialan, tanganku tergelincir. - Lalu ambil barnya, idiot. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Tidak sampai dia setuju. - Ah, pergilah bersamanya, sayang. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Oke, oke, baiklah, Aku akan pergi keluar bersamamu. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Apa? - Tidak, jangan bantu aku. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Tidak, tidak. saya ingin. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Kamu mau? Anda ingin? - Ya! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Katakan itu. - Aku ingin pergi keluar bersamamu. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Katakan lagi. - Aku ingin pergi keluar bersamamu. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Baiklah, baiklah kita akan keluar. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Menurutmu kamu sangat pintar, bukan? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Itu tidak lucu, Nuh, bodoh! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Tidak, tidak apa-apa, Saya akan mengurus ini. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Apa yang sedang kamu lakukan? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Tolong jangan lakukan itu. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Tolong jangan lakukan itu, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Saya tidak percaya... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Ya Tuhan. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Kamu tidak begitu sombong sekarang, benarkah? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Aku akan menjemputmu untuk itu. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, mungkin kamu akan melakukannya, mungkin kamu tidak akan melakukannya. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Oh, ya, maukah kamu melihatnya? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Itu gadis dari Karnaval itu, benar? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Apakah kamu ingat aku? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ya, tentu saja, Tuan Pakaian Dalam, bukan? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Yah, aku... - Bagaimana aku bisa lupa. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ya, saya ingin membersihkannya itu terserah padamu, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 karena Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Itu adalah hal yang sangat bodoh untuk melakukan... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 merangkak naik kincir ria untuk berbicara dengan seseorang. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Tapi aku punya untuk berada di sampingmu. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 saya sedang tertarik padamu. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, astaga, garis yang luar biasa! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Anda menggunakan itu pada semua gadis? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Tidak. - Benar. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Aku melihatmu kemarin malam dengan Nona Pita kecil. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Apa yang kamu lakukan malam ini? - Apa? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Atau besok malam, atau akhir pekan ini, terserah. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Mengapa? - Mengapa? kencan kita. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Tanggal berapa? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Tanggal yang Anda setujui. - Tidak... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Ya, benar. Anda berjanji dan Anda bersumpah. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Yah, kurasa Saya berubah pikiran. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Dengar, aku tahu kamu punya pria kotor mendatangimu 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 di jalan... kamu tidak mengenalnya. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Anda tidak mengenal saya, tapi aku mengenalku. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Dan ketika saya melihat sesuatu yang saya suka, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 aku harus ha... Saya menyukainya. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Aku pergi... Maksudku, Aku jadi gila karenanya. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Oke, apa kabarmu? bicarakan? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Bisa saja kamu. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, kamu baik-baik saja. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Apa? - Kamu baik-baik saja. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Tidak. Tidak, kamu salah paham. - Kamu baik-baik saja. Anda. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Kamu luar biasa. - Aku tidak. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Kamu sebenarnya. saya terkesan. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Aku biasanya tidak seperti ini, maafkan aku. - Oh, ya, benar. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Saya bisa menjadi menyenangkan, jika kamu mau... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 termenung, eh, pintar, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 eh, takhayul, berani. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Dan uh... kakiku bisa ringan. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 saya bisa saja apapun yang kamu inginkan. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Katakan saja apa yang kamu inginkan dan aku akan menjadi itu untukmu. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Kamu bodoh. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Saya bisa menjadi seperti itu. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Ayolah, satu kencan. Apa yang akan menyakitkan? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Hmm... Menurutku tidak. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Ya, apa yang bisa saya lakukan untuk berubah pikiran? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Sepertinya Anda akan mengetahuinya sesuatu keluar. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Kamu yakin dia akan datang? - Tenang sobat, semuanya sudah beres. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Kami akan bertemu dengannya untuk pertunjukan yang terlambat. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Lihat... apa yang terjadi Aku beritahu kamu? Ayo. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Ya ampun, sungguh suatu kebetulan! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Saya perlu berbicara dengan Anda untuk sesaat. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Dia di sini! - Allie, kamu ingat Noah, bukan? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Ya, aku ingat. - Ya. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Kemarilah. - Sirip! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hai. - Hai. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Senang bertemu denganmu lagi. - Kamu juga. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Kamu tampak hebat. - Ah, terima kasih. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Sungguh, sangat bagus. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Kamu memang tampak hebat. Kamu tampak hebat. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Dan aku tahu aku tampak hebat, jadi bisakah kita menonton film ini? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Pertunjukannya akan segera dimulai. - Setelah kamu. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Anda kembali ke sini, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Anda tidak akan menangkap saya, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Ini Hari Sadie Hawkins, Aku seharusnya menangkapmu! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Aku lebih cepat darimu. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Tidak, Tidak! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Aku akan menjemputmu! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 aku akan mengambil... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Ini aku datang! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Sebaiknya kamu berlari cepat! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Anda ketchum Polecat jauh dan persegi. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Tunggu aku. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Apa yang terjadi di film itu? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Ini dia. - Terima kasih. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Apa yang kalian lakukan? - Mau jalan-jalan denganku? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ya, apa yang terjadi? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Ya. - Kita akan berjalan. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Apakah kalian? saling mencintai? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Hah? Oh, saya mengerti. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Kalian saling mencintai. - Jangan lakukan apa pun yang tidak akan kulakukan. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Oke, selamat tinggal. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Baiklah, baiklah. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Itu menyenangkan. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Saya belum pernah menonton filmnya dalam usia. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Benar-benar? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Tidak sejak itu Saya masih kecil. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Apa? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Tidak, aku.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Aku sibuk, kamu tahu, Saya tidak punya banyak waktu. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Anda sedang sibuk? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Saya punya sangat jadwal yang ketat. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Hari-hariku adalah segalanya direncanakan. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Saya bangun di pagi hari... sarapan, guru matematika, guru bahasa Latin, makan siang, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 pelajaran tenis, pelajaran menari... kadang keduanya... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Guru bahasa Prancis, les piano, lalu aku makan malam. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Dan setelah makan malam Saya menghabiskan waktu bersama keluarga saya. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Dan kemudian aku... aku menyusul pada beberapa bacaan. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Kedengarannya seperti jalan raya menuju kesuksesan. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, tentu saja. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Kami melamar ke semua perguruan tinggi ini... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... itulah yang kami inginkan. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Dan siapa kita? - Apa? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Anda baru saja berkata, “Yang kita inginkan.” 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Oh, Ibu dan Ayah. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Kami memutuskan semuanya bersama-sama. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Semuanya? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Tidak, tidak semuanya. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Tapi yang penting hal, ya. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Lalu yang lainnya, kamu harus memutuskan semuanya sendiri? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Jangan kasar. - Saya minta maaf. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Hanya mencoba mencari tahu apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Apa maksudmu? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Maksudku... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Saya tidak tahu, Maksudku semua hal itu 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 adalah hal-hal yang kamu harus dilakukan, kan? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Jadi apa yang kamu lakukan? karena kamu ingin? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Aku baru saja memberitahumu. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Aku tidak tahu. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Ini mengejutkan saya. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Mengapa? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Saya selalu berpikir kamu agak... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Agak apa? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Hanya... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Gratis. - Apa? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Bebas. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 saya bebas. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Kamu sepertinya tidak menyukainya. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Ya, benar. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Kemarilah, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Nuh, apa yang kamu lakukan? - Ayolah. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Kamu akan tertabrak. - Di dekat semua mobil? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Ayah saya dan saya menggunakannya untuk datang ke sini 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 dan berbaring dan menonton lampunya berubah. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Dan lihat mereka pergi dari hijau ke merah ke kuning. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Anda bisa mencobanya, jika kamu mau. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Tidak. - Kenapa tidak? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Karena saya tidak tahu... bisakah kamu bangun saja? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Itu masalahmu, kamu tahu itu? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Anda tidak melakukannya apa yang kamu inginkan. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Oke. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Apa yang terjadi jika ada mobil yang datang? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Kita mati. - Apa? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Santai aja. Percaya saja. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Anda perlu belajar bagaimana cara mempercayai. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Oke. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Lukisan. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Anda bertanya kepada saya apa yang saya lakukan untuk saya. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Bagaimana sekarang? - Saya suka melukis. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Ya? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Seringkali, saya memiliki semua ini pikiran-pikiran berputar-putar di kepalaku. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Tapi dengan kuas di tanganku, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 dunia baru saja mendapatkannya agak tenang. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Keluar dari jalan! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Apakah kamu baik-baik saja? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Mengapa kamu tertawa? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, itu menyenangkan. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Apakah kamu mau untuk berdansa denganku? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Tentu. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Sekarang? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Di Sini? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Tidak seharusnya menari di tengah jalan. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Siapa bilang menari di jalan? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Dan kami tidak melakukannya punya musik apa pun. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Dengan baik, kami akan membuat beberapa. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 pantat. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Kamu penyanyi yang buruk. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Aku tahu. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Tapi aku suka lagu ini. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 saya 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 dan melalui 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 di seberang jalan 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 korsel 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Musim panas di selatan 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 acuh tak acuh untuk cobaan cinta muda. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Berbekal peringatan dan keraguan, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah dan Allie memberikan penilaian yang luar biasa penggambaran yang meyakinkan tentang seorang laki-laki dan perempuan 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 bepergian ke bawah jalan yang sangat panjang 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 tanpa mempedulikan untuk konsekuensinya. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Mereka jatuh cinta, bukan? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Ya, benar. - Bagus. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Saya suka yang seperti ini cerita. Berlangsung. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Setelah malam itu, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie dan Noah menghabiskan waktu setiap jam bangun bersama. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Dan segera mereka tidak dapat dipisahkan. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Nuh, ayolah. - Perahumu tidak bisa mengalahkanku di sana. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Itu sangat bagus. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 “Pecahan tetesan yang indah. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Daftar lalai 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 satu demi satu, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 seperti yang kebetulan saya telepon mereka kepadaku. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Atau minum untuk mereka. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Puisi yang sebenarnya, apa yang kita sebut puisi, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 menjadi sekedar gambar. Puisi privasi malam. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Dan pria seperti saya. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Puisi ini, terkulai malu dan tak terlihat, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 yang selalu aku bawa. Dan itu dibawa oleh semua pria." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Lumayan untuk Whitman. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hei, lihat, kami mendapat pengunjung. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 aku minta maaf, Aku tidak bermaksud menyela. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Yah, jangan minta maaf, ayo ke sini, sayang. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Kita bisa menggunakan sesuatu di sini selain bau kayu. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Ayah, ini Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Saya senang bertemu dengan Anda. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Baiklah Tuan Calho... Apa aku sudah tua atau apa? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Anda bisa memanggil saya Frank. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Ini, masuk dan duduklah. - Oke. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Jadi, Allie. Ya, dia cantik, Nak. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ya. - Dia jauh lebih cantik dari yang kamu bayangkan. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Oh, benarkah? - Tidak, itu tidak benar. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Jangan percaya apa yang dia katakan. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Apa ini yang kamu dapat? - Umm, aku... eh, aku hanya... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Aku membawakanmu sesuatu. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Coba saya lihat. Mari kita lihat. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Apakah kamu melakukan ini? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Ya, itu indah. Lihat itu. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Itu gambar sialan di sana. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Yah, aku tahu di mana kita bisa taruh itu, terima kasih. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, itu tadi sebuah puisi yang indah. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Apa itu tadi? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... - Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Lihat saat dia masih kecil dia dulu sangat gagap. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Ayah... - Jadi... baiklah, kamu melakukannya. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Aku tidak tahu itu. - Tuhan. Saya tergagap. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Tergagap, tergagap, apa bedanya? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Tidak bisa mengerti hal sialan yang dia katakan. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Jadi, aku menyuruhnya membacakan puisi untukku dengan suara keras. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Ternyata tidak awalnya sangat cantik, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 tapi kemudian dia gagap pergi. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Ya, itu ide yang bagus, puisi itu. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ya, saya pikir begitu. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Luar biasa, sulit dipercaya. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Saya seorang pria Tennyson, sendiri, tapi dia menyukai Whitman... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Untuk beberapa alasan, Saya tidak tahu. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Katakan, kamu mau sarapan apa? Apakah Anda ingin sarapan? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Sarapan? - Ya. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Ayah, ini jam 10:00. - Apa hubungannya dengan itu? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Anda bisa makan pancake kapan saja di malam hari yang Anda inginkan. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Ayo, kamu mau sarapan? - Tentu. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Itu adalah kisah cinta yang mustahil. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Dia adalah anak desa. Dia berasal dari kota. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Dia memiliki dunia di kakinya, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 sementara dia tidak punya dua sen untuk digosok bersama. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Nuh, ayolah. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Wah! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Lihatlah kami. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Apa yang kita lakukan? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Apakah menurut Anda di kehidupan lain, Saya bisa menjadi seekor burung? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Apa maksudmu? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Seperti reinkarnasi. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Aku tidak tahu. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Saya pikir saya bisa. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Katakanlah aku seekor burung. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Tidak. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Jangan lakukan itu. - Katakanlah aku seekor burung. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Hentikan. Hentikan sekarang. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Kamu tidak. - Katakan! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Kamu seekor burung. - Ya. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Sekarang katakan kamu juga seekor burung. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Jika kamu seekor burung, Saya seekor burung. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Ayolah sayang. - Apa yang sedang kamu lakukan? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Jangan. Jangan! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Ini dia, dalam hitungan ketiga, oke? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Sangat mudah, pada hitungan ketiga, siap? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Oke, oke. - Satu... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Dua... dua... - dua... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...tiga! - TIDAK! saya tidak bisa. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Masuk ke dalam air! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Masuk! Saya minta maaf. - Ayolah, ayam. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Masuklah ke dalam air, sayang. Sayang, maukah kamu masuk. 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Masuk ke dalam air. - Aku tidak bisa. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Pergi! - Masuk ke dalam air! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Satu... - Ayo, lompat. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Dua... - Tiga. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Jaga agar mereka tetap bersama! Tidak tidak tidak. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Pergilah ke tempatmu. - Di bawah sini. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Dan bergerak. Dan pertahankan. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Tidak, jangan pindahkan! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Mereka tidak sepakat dalam banyak hal. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Faktanya, mereka jarang sepakat semuanya. Mereka bertengkar sepanjang waktu. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Jangan tendang aku! - Jangan desak aku. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Dan mereka menantang satu sama lain setiap hari. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Namun meskipun begitu perbedaan mereka, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 mereka punya satu kesamaan yang penting. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Mereka gila tentang satu sama lain. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Oke, Saya harus pergi. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Tidak. - Ya, benar. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 sekutu. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Ayah. Oh, Ayah, kamu... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Aku tidak melihatmu di sana. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Kamu agak membuatku takut. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Menjadi ramah dengan anak laki-laki itu di bawah sana. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ya. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Bawa dia ke rumah pada hari Minggu. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Saya ingin bertemu pemuda ini. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Oke. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Selamat malam, Ayah. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Selamat malam. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Ya ampun. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Bug ini hilang "Ayah, aku tidak mengerti." 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Dia berkata, "Secara teori, kami berdua jutawan, namun kenyataannya, 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 kita tinggal bersama sekelompok pelacur." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Uskup Stevens memberitahuku itu. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, tolong keluarkan... minuman kerasnya botol dari depan suamiku. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Saya pikir dia sudah melakukannya sedikit terlalu banyak untuk diminum. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Aku tidak mengerti. - Perhatikan. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Jadi, apa yang harus dilakukan kamu melakukannya, Nuh? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Saya bekerja di tempat penebangan kayu dengan Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Terutama penggilingan dan penerimaan log... dan mengupas kulit kayunya. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, itu indah, sayang. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Terima kasih. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, eh, berapa penghasilanmu dari pekerjaanmu? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Eh, berapa banyak uang yang saya buat? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Sekitar 40 sen per jam. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ya, itu tidak banyak, tapi aku tidak butuh banyak. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Dan aku... Saya menyimpan sebagian besarnya. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Ayo makan. Baiklah? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ya! Oh, kelihatannya enak. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Jadi Noah, kamu dan Allie pernah menghabiskan banyak waktu bersama. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Anda pasti sangat menyukainya satu sama lain. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Ini semakin parah cukup serius, ya? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Ya, Bu. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Yah, musim panas sudah hampir berlalu. Apa yang akan kamu lakukan? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Anda tahu, Charleston hanya beberapa jam lagi. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Tapi Allie berangkat kepada Sarah Lawrence. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Bukankah dia memberitahumu? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Tidak, dia tidak melakukannya katakan padaku itu. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Saya baru saja menerima surat itu. Tadinya aku akan memberitahumu. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Tidak apa-apa. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Dan Sarah Lawrence berada di New York. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Saya tidak mengetahuinya. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, percakapan ini terlalu pengap untuk meja makan. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Biarkan anak-anak bersenang-senang tanpanya membawa Inkuisisi Spanyol. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Bibirku terkancing, sekarang. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Saya tahu lelucon lain tentang Biarawati dan uskup tetap. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Berhenti - Itu bukan aku. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Aku meninggalkan meja jika Anda menceritakan lelucon lain. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Wah! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 aku akan melakukannya. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Ya. - Ya. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Anak itu punya terlalu banyak semangat seorang gadis dari keadaannya. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Tidak, hanya saja cinta musim panas. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Masalah adalah apa adanya. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Apakah itu Allie? di luar sana? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Oke. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Tunggu disini. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 sekutu! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Ayo. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Baiklah, mengambil langkah. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Melangkah. Tidak, jangan... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Baiklah, tetap di sana saja. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Jangan buka matamu. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Oke. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Perkebunan Windsor. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Dibangun pada tahun 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Rumor mengatakan bahwa Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Melamar istrinya di sini di bawah ini... eh, langkah-langkah ini. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Hah? - Hati-Hati. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Hati-hati, ini rusak. Lihat itu. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Ini... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Tempat ini sangat besar. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ya, raksasa omong kosong. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Dia. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Tapi aku akan membelinya suatu hari nanti dan aku akan memperbaikinya. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Semua yang dibutuhkannya adalah lantai baru. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Dan tembok baru dan atap. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Apakah itu saja? - Dan pipa ledeng dan listrik. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Dan furnitur. - Ya, dan furnitur. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Tapi itu benar di atas air. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Dan ada yang besar gudang tua di luar sana... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Saya bisa mengubahnya ke bengkel saya. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Nah, bagaimana dengan saya? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Sekarang, aku tidak mengerti ada pendapat dalam hal ini? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Anda ingin suara dalam hal ini? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Ya, saya akan melakukannya. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Apa yang kamu inginkan? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 saya ingin sebuah rumah berwarna putih... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 dengan daun jendela biru... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Dan sebuah ruangan menghadap sungai supaya aku bisa melukis. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Ada lagi? - Ya. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Saya ingin teras tua yang besar itu menyelimuti seluruh rumah. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Kita bisa minum teh... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 dan menonton matahari terbenam. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Oke. - Kamu berjanji? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Saya berjanji. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Bagus. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Kemana kamu pergi? - Di sini. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Saya tidak bisa bermain sumpit jika kamu melakukan itu. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Ya Tuhan. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, bercintalah denganku. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Nuh. - Ya? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 eh... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Aku tahu aku mengatakan bahwa aku menginginkanmu untuk bercinta denganku, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - tapi menurutku kamu... - Ya? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Anda akan memilikinya untuk membujukku melalui ini. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Benar. Kamu baik-baik saja? - Ya. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Apa aku menyakitimu? - Tidak, tidak. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 aku hanya... Aku hanya punya banyak pemikiran. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 aku hanya... Aku hanya punya banyak... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 sudahlah. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Seperti apa yang kamu pikirkan? Apa yang kamu pikirkan saat ini? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Anda tahu, benar detik ini? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Tahukah Anda bahwa ini sedang terjadi terjadi ketika kamu membawaku ke sini? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Tidak. - Tidak? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Tidak. - Tidak, kamu tidak memikirkannya? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Tentu saja aku memikirkannya. - Kamu melakukannya? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uh-hah. - Nah, bagaimana menurutmu? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Eh, aku sedang berbicara terlalu banyak, bukan? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Oke oke, Aku hanya akan diam. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Kata ibu. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Oke. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uh-hah. - Baiklah. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Saya hanya tidak mengerti kenapa kamu begitu pendiam. 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Anda tidak punya satu pemikiran? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Aku jadi gila di sini, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 tapi tidak, bersamamu, semuanya baik-baik saja. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Anda tidak punya perhatian di dunia? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Saya minta maaf. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Saya menginginkan ini menjadi begitu sempurna. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Sekarang aku tidak bisa diam. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Aku mencintaimu. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Tahukah kamu hal itu? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Aku pun mencintaimu. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Ya. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Anda tidak perlu melakukan ini jika kamu tidak mau. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Tidak, tidak, aku ingin, saya melakukannya. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Nuh! Nuh! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Apa? sirip, keluar dari sini! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Dengar, aku minta maaf, tapi orang tua Allie jadi gila. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Mereka menangkap semua polisi di kota keluar mencarinya. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Anda mengirim polisi untuk saya? - Ya. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Sekarang jam dua pagi. Kami mengirim polisi. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Syukurlah kamu baik-baik saja. Kemana saja kamu? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Tuan Hamilton, semua ini salahku. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Maukah Anda memberi kami tolong sebentar? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Saya ingin berbicara kepada putriku. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Sendirian, nona muda. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Terima kasih untuk segalanya, Letnan. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Tentu saja, John, kapan saja. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Kamu langsung pulang sekarang, sudah terlambat. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Pak, itu benar bukan salahnya. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Saya kehilangan jejak waktu. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Duduk. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Maafkan aku, Ayah. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Apakah dia pemerkosa? - Tidak. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Seperti apa, ibu? - Kamu akan berhenti menemui Noah. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Dia sedang bermain-main dengan anak itu sampai jam 2 pagi 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 dan itu sudah didapat untuk berhenti. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Saya tidak menghabiskannya 17 tahun hidupku 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 membesarkan seorang putri dan memberikan segalanya padanya... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 jadi dia bisa membuangnya pada romansa musim panas. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Ayah, ayolah! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Dia akan berakhir bersamanya patah hati atau hamil. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, kumohon. - Sekarang, dia anak yang baik. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Dia anak yang baik, tapi dia... - Dia apa? Dia apa? Beri tahu saya. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Dia adalah sampah, sampah, sampah... bukan untukmu. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Sampah? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Jangan sentuh aku! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Sekarang itu sudah cukup. Anda tidak boleh melihat dia lagi. Dan itu sudah final. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Tidak, ini belum final. - Ya, benar. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Tidak, ini belum final! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Kamu tidak akan memberitahuku siapa yang akan aku cintai. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Cinta? - Ya Ayah, aku mencintainya. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Saya mencintainya. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Dia tidak cocok untukmu, sayang. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Saya mencintainya. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Anda berusia 17 tahun, kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, dan kamu melakukannya? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Anda tidak melihat Ayah caraku memandang Nuh. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Anda tidak menyentuh atau tertawa. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Anda tidak bermain. Kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Nuh? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hei, hei. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 kamu pergi? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Ya Tuhan, Saya sangat menyesal. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. saya terhina. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Tidak apa-apa. - Tidak, bukan itu. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Ya. - Tidak, bukan itu. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Tidak. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Aku akan pergi. - Tidak, aku tidak ingin kamu pergi. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Aku harus berpikir tentang beberapa hal. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Apa yang kamu lakukan? harus dipikirkan, ya? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Kemarilah dan bicara padaku. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Bicaralah padaku! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Tentang apa? Anda ingin... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 kamu akan pergi! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Anda pergi. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Dan aku tetap di sini. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Dan saya sangat senang bahwa kamu melakukannya, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 tapi kamu akan memilikinya sejuta hal yang harus dilakukan. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Tidak. - Kamu punya banyak hal di depanmu. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Jangan bicara seperti itu. - Itu benar. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Aku tidak akan melakukannya hal-hal yang bagus, hal-hal yang mewah. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Itu tidak... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Itu tidak akan pernah terjadi padaku. Itu tidak ada dalam kartu saya. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 saya tidak punya untuk pergi ke sekolah, oke? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Ya, benar. - Aku bisa tinggal di sini. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Tidak. Tahukah Anda, itulah tepatnya apa yang saya bicarakan. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Maka kamu bisa ikut denganku. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - Ke New York? - Ya. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Apa yang akan saya lakukan? lakukan di New York? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Bersamaku? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Ya. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Aku tidak tahu. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Kita tidak perlu memikirkan semua ini keluar malam ini, kau tahu? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Kami akan menyelesaikan musim panas dan kami akan melakukannya lihat apa yang terjadi. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Kamu bilang kamu mau untuk memutuskannya? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Apa yang saya katakan, kita lihat bagaimana kelanjutannya nanti. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Apakah kamu putus? denganku? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Saya tidak mengerti bagaimana cara kerjanya. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 begitu... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Tolong jangan lakukan ini. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Anda tidak bersungguh-sungguh. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Ya ampun, baiklah kalau begitu akan melakukannya, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 kenapa menunggu sampai musim panas berakhir, ya? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Kenapa tidak? lakukan saja sekarang? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Ayo. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Ayo. - Apa yang sedang kamu lakukan? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Lakukan! Lakukan! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Lakukan sekarang juga. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Lakukan! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Hentikan! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Oh! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Anda tahu apa? aku akan melakukannya. Ini sudah berakhir. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Oke? Ini sudah berakhir. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Kemarilah. - Jangan sentuh aku. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 aku benci kamu, aku benci kamu. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 aku akan pergi. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Kenapa tidak, kenapa tidak pergi saja. Keluar. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Meninggalkan! Pergi! Pergi! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Tidak, tidak, tunggu sebentar. Kami tidak benar-benar putus, kan? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Ayo. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Ini hanya pertarungan kita sedang mengalami, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 dan besok akan terjadi sepertinya itu tidak pernah terjadi, kan? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Pergi? - Hilang. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Ya, dia pasti melakukannya telah hancur. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Dia dulu. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Dia hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Ya. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Tapi apa yang seharusnya dia lakukan 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 baru saja diberitahukan kepada orang tua itu untuk pergi ke neraka. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Tempelkan saja dimana matahari tidak bersinar. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ya, kamu benar, mungkin seharusnya begitu. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Keesokan harinya, Allie terbangun 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 untuk menemukan dunianya berubah total. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Apa yang terjadi? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Kami akan pulang. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Kita berangkat sekarang? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Tidak, kami tidak seharusnya pergi selama seminggu lagi. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Berpakaianlah lalu datang dan nikmati sarapan dulu, sayang. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow akan berkemas barang-barangmu. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Wah, saya akan dengan senang hati mengemas barang-barang Anda, Nona Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Saya tidak mau kamu untuk mengepak barang-barangku. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Aku tidak ingin kamu menyentuh barang-barangku. aku tidak akan pergi. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Ya, benar. - Tidak, bukan aku. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Ya, Allie, benar. - Tidak, bukan aku. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, kamu akan pergi apakah kamu menyukainya atau tidak. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Sekarang, meskipun Harun harus melemparkanmu ke bahunya 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 dan menyeretmu sepanjang jalan, kamu pergi. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Permisi. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Baiklah, ayo pergi. - Ayo. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Kita harus memiliki semua ini selesai saat makan siang. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Ayo, ayo! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Anda tidak seharusnya berdiri saja. Ini dia. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Ayo pergi. Ayo. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Sirip! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Dimana Nuh? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Dia keluar mengantarkan sebuah beban. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Apa yang terjadi? - Aku akan meninggalkan kota. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Meninggalkan? - Ya. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Kapan? - Sekarang, sekarang... seperti hari ini. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Dengar, aku ingin kau memberitahu Noah sesuatu, oke? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 aku membutuhkanmu untuk memberitahunya bahwa aku mencintainya. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Dan katakan padanya bahwa aku minta maaf atas semuanya, oke? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Lihat, aku terjaga sepanjang malam bersamanya, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Saya belum pernah melihatnya sangat rendah. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Ini sudah berakhir. Jangan membuatnya lebih sulit daripada yang sudah ada. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 TIDAK! Tidak, ini belum berakhir. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, kita bertengkar tadi malam. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Tidak, kami mengatakan beberapa hal yang tidak kami maksudkan, tapi ini belum berakhir. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Sudah berakhir. - Tidak. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Biarkan saja. Biarkan saja. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 saya datang. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Ibu, aku datang! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Lihat, dia mengerti. - Tapi... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Itu sulit, tapi dia benar-benar melakukannya. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Musim panas sudah berakhir dan sudah waktunya pulang. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Jika dia ingin berbicara denganmu, dia akan menulis. Jika tidak? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Oke. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Oke, bisakah kamu... bisakah kamu saja katakan padanya kalau aku mencintainya? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Bisakah kamu melakukan itu? - Aku akan memberitahunya. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Terima kasih. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Sampai jumpa, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Dia sudah pergi. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Kisah cinta musim panas berakhir untuk segala macam alasan. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Tapi ketika semuanya dikatakan dan dilakukan, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 mereka punya satu kesamaan: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Mereka adalah bintang jatuh... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 momen yang spektakuler cahaya di surga, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 sekilas keabadian. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Dan dalam sekejap, mereka pergi. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Nuh putus asa. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Dia menulis kepada Allie bahwa dia menyesal dan bodoh 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 karena putus bersamanya. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Dia menulis untuk memberitahunya bahwa dia masih mencintai dia, dan dia ingin bertemu dengannya. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Dan jika dia mau membalas suratnya, dia akan datang ke mana pun dia berada. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Dia menulis satu surat sehari selama setahun... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 huruf, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 tapi mereka semua tidak terjawab. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hai Fred! Tidak ada apa-apa? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Maaf. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Baiklah, terima kasih. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Akhirnya, setelah satu tahun keheningan, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 dia memutuskan untuk melupakan semuanya dan memulai hidup baru. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Jadi dia menulis surat perpisahan 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Dan dia dan Fin mengemasi tas mereka 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 dan menuju Atlanta. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Nuh! Nuh! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Nuh! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Ayolah, dengarkan ini! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Keadaan perang telah terjadi 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 antara Amerika Serikat dan... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Konstitusi Amerika Serikat, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 melawan semua musuh, asing dan dalam negeri. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Nuh dan Sirip mendaftar bersama. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Dan setelah dua tahun mengejar Rommel 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 melalui gurun Afrika Utara, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 mereka dikerahkan ke Tentara Ketiga Patton di Eropa. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Pergi! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Sirip! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Apakah saya bertentangan dengan diri saya sendiri? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Baiklah kalau begitu, Saya menentang diri saya sendiri. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie ada di dalam dirinya tahun ketiga kuliah 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 ketika dia mengajukan diri sebagai bantuan perawat. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Baginya, laki-laki yang hancur dengan tubuh yang hancur, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 yang memenuhi bangsal semuanya Nuh. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Atau seseorang yang bertarung di sampingnya di hutan 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 atau dibekukan jalan yang tersapu salju. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Aku akan mengangkatmu. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Siap? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Ini dia. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Sekarang, aku akan membawa kaki ini berakhir. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Taruh di bangku. - Baiklah. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Nona, bolehkah saya mengajukan pertanyaan padamu? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Saya memperhatikan bahwa Anda tidak memakai cincin. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Dan saya bertanya-tanya jika aku bisa mengajakmu keluar. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Permisi? - Berkencan. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Sekarang, sebelum kamu pergi dan katakan tidak, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Aku ingin kamu mengetahuinya Saya seorang penari yang hebat 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 dan niatku benar-benar tidak terhormat. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Oke oke "Casanova," ayolah. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Mari kita saja membuatmu lebih baik, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 lalu kita akan bicara tentang kencan, oke? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Maukah kamu mendapatkan beban dia? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Ya ampun, dia sedang melamun. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Apa yang dia lakukan di sini? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Dia menatapmu. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, Nona? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 aku sudah lebih baik. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Sekarang, bagaimana kabarnya tentang tanggal itu? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie terkejut seberapa cepat 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 dia jatuh cinta dengan Lon Hammond. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Dia tampan, pintar, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 lucu, canggih dan menawan. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hai! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Dia juga berasal uang Selatan kuno, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 dan dulu luar biasa kaya. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Apa? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Apa yang terjadi? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Kemana kamu pergi? - Kemana mereka pergi? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Sampai jumpa lagi, sayang. - Ya ampun, lihat itu. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, aku sudah memikirkan banyak hal mengapa kita tidak boleh menikah. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Oke, aku menyerah, kenapa kita tidak menikah saja? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Lihat, itu masalahnya, Saya tidak bisa memikirkan apa pun pada awalnya. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Dan kemudian, saya baru sadar. Orang tuamu... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Orang tuaku? - Sangat. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Ibu dan ayahmu yang lama. Terima kasih untuk itu. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Mama? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Anda tahu, masalahnya adalah bahwa mereka mencintaiku. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Aku tipe pria yang tepat - Benar. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Mereka ingin kamu berakhir dengan itu. - Benar-benar? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Anda tahu, saya kaya, Saya dari Selatan, saya mendapat pekerjaan yang layak. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Anda tahu, saya penari yang luar biasa, Saya orang yang sangat pintar. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Kamu tampak hebat. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Aku suka berpikir... - Jadi apa masalahnya, ya? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Sekarang hanya ini, jika kamu menikah denganku... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Sekarang dengarkan baik-baik. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Jika kamu menikah denganku... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Maka Anda akan kehilangan umur panjang pertempuran pembangkangan melawan mereka. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Ya ampun, apa yang akan kita lakukan? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Saya tidak tahu. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hei, band, kamu merasa baik-baik saja? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 kamu merasa baik-baik saja?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Kamu mengatakannya! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Lihat Allie, menurutku... sialnya, menurutku kamu harus menikah denganku. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Menurutku kamu harus menikah denganku. - Saya bersedia? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Ya, benar. - Ya, kenapa? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Karena jika Anda melakukannya, kalian orang tua akan selalu tahu 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 ketidakbahagiaan yang Anda rasakan tidak bisa mengecewakan mereka. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Saya pikir Anda mungkin melakukannya telah mengabaikan satu detail kecil. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Dan apa itu? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Nah, Anda tahu, Anda harus melakukannya mendapatkan izin mereka terlebih dahulu. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Dan saya pikir Anda mungkin melebih-lebihkan kasih sayang mereka padamu. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Apakah itu benar? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Oh, menurutku tidak. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Lalu kenapa tidak? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, karena aku bertanya pada mereka sudah dan mereka menjawab ya. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Apa? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Satu hal lagi. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Aku mencintaimu. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Maukah kamu menikah denganku, sayang? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Aku tahu aku sering bercanda, tapi aku tergila-gila padamu. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Menikahlah denganku? Buat aku pria paling bahagia di dunia. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ya. Ya! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Pegang erat-erat. - Kemana kamu pergi? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Astaga. Mama. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Oke, hentikan bandnya. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Permisi. saya ingin semua orang di sini tahu 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 bahwa wanita muda ini dan aku akan menikah. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Dia setuju dengan sepenuh hatinya, tapi tidak bisa mengerti 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 mengapa pada saat ini dia bilang ya, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 wajah Nuh terlintas di benaknya. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hei, Nuh, ya! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oh, senang bertemu denganmu. Biarkan aku menemuimu. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Anda berdarah di mana saja? TIDAK? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, aku mencintaimu. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Ayolah, ada sesuatu Aku harus menunjukkannya padamu. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Ayo. - Baiklah. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Apa yang terjadi? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Apa ini? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Di Sini. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Saya menjual rumah itu. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Kamu menjual rumah itu? - Ya. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Harus keluar pada akhir bulan. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Antara itu dan GI Bill Anda, kamu seharusnya bisa mendapatkannya sekarang. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Dapatkan apa? - Rumah impianmu. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Perkebunan Windsor. - Ayah... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Sekarang, jangan Ayah, Saya tidak ingin mendengarnya. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Saya sudah berbicara dengan bank, mereka akan memberimu pinjaman. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Yah, aku tidak bisa membiarkanmu menjual rumahmu. - Sudah selesai. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Itu hal yang bagus. Anda harus melakukannya. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Tunggu sebentar. Anda menjual rumah, dimana kamu akan tinggal? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Denganmu, bodoh, apa yang kamu pikirkan? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Ada yang punya untuk membantu Anda memperbaikinya. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Nuh melihatnya di rumah, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 tapi hanya melihat satu hal... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 sekutu. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Dia memutuskan di sana untuk memenuhi impian seumur hidupnya. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Dia akan membangun kembali rumah tua itu dari bawah ke atas. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Dan ketika Noah pergi ke Charleston untuk mendapatkan persetujuan rencana bangunan, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 nasib turun tangan dan memberinya kartu manis. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Hentikan busnya! Hentikan busnya. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Maaf, Mac, saya tidak bisa menghentikan busnya sampai aku tiba di depo. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Tidak, tidak, tidak, tolong hentikan bus sekarang. Silakan! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Apakah kamu mengerti? Bahasa Inggris, sobat? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Tidak ada yang turun sampai kita mendapatkannya ke depo. Sekarang duduklah. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Tuhan. - Hai! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Awas, bodoh! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Apa yang sedang kamu lakukan? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hai! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Berapa umur putri Anda sekarang? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Yah, kamu keberatan. - Dia ada di sana. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Sayang, halo. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Oh! - Tahan. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, ikutlah. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Setelah melihat Allie hari itu, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 sesuatu di dalam Bentak Nuh. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Dia mendapat gagasan itu ke dalam kepalanya 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 itu jika dia pulih rumah tua itu 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 di mana mereka punya datanglah malam itu, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie akan menemukan jalan untuk kembali padanya. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Beberapa menyebutnya sebuah hasil kerja cinta. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Yang lain menyebutnya sesuatu yang lain. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Namun kenyataannya, Nuh menjadi sedikit gila. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Permisi. - Akankah... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Saatnya makan. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Makan siang akan disajikan di Ruang Matahari hari ini. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Melonnya enak. Saya sudah makan. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Apakah mereka pernah bertemu lagi? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Nuh dan Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Sekarang kamu tidak mau saya untuk merusak akhir cerita 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 sebelum saya mendapatkannya bagian baiknya, bukan? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Di mana saya tinggalkan? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Saya tidak akan mau. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Ketika ayah Nuh meninggal pada bulan November, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 rumah hanya itu yang dia punya. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Dia menuntunku ke bawah... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Pada waktunya, Nuh menyelesaikan rumah. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Oke, tersenyumlah. Ini dia. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Dia memperhatikan dengan baik atas apa yang telah dia capai, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 mabuk berat selama 10 hari, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 berpikir dengan serius tentang membakarnya, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 lalu akhirnya menjual rumah itu. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 saya siap untuk menawarkanmu sebanyak ini. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Dia punya nomor pembeli yang tertarik, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 tapi dia selalu menemukan alasannya untuk tidak menjualnya kepada mereka. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Tidak. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Entah tawarannya terlalu rendah, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 atau jika mereka bertemu harga yang dia minta, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 dia merasa itu berharga lebih banyak lagi. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Ini banyak uang, tapi aku akan mengambilnya. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50.000. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Itu lebih dari harga yang kuminta. - Itu benar. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Jauh lebih banyak lagi. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Dia memberi tahu pria yang menawarinya $5.000 di atas harganya 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 bahwa tidak ada seorang pun yang waras akan melakukan itu 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 dan dia tidak akan melakukannya orang gila yang tinggal di rumahnya. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Dia mengatasi rasa frustrasinya terhadap kehidupan di sungai setiap pagi. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Dan di malam hari, untuk meredakan sengatan kesepian, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 ada Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Martha adalah seorang janda perang 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 yang tinggal di Quail Ridge, satu kota jauhnya. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Jadi kamu ingin keluar besok? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Saya harus bekerja. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Ya, kita bisa turun ke sungai jika Anda mau. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Minggu depan, kapan-kapan. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Mungkin kita bisa berkendara ke suatu tempat? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Tidak. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Nah, Aku hanya bertanya padamu. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Apa yang kamu inginkan, Nuh? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Apa maksudmu, apa yang saya inginkan? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Dari saya. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Terkadang ketika kamu berbicara denganku, kamu bahkan tidak melihatku. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Lihat, seorang wanita tahu ketika seorang pria menatap matanya 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 dan melihat orang lain. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Sekarang kamu tahu aku ingin memberikannya padamu semua hal yang kamu inginkan, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 benar? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Tapi aku tidak bisa, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 karena mereka sudah pergi... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 mereka rusak. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Baiklah? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Apakah jilbabnya terlalu banyak? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Apakah kamu bercanda? Kamu terlihat sempurna! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Kamu yang paling pengantin cantik. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Kamu terlihat cantik, sayang. - Terima kasih. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Tunggu sampai Lon melihatmu mengenakan gaun ini, dia akan menjadi gila. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Dia tidak akan bisa untuk mengalihkan pandangannya darimu, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 atau tangannya. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Oh, kamu jahat! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Pernahkah kamu melihat koran pagi ini? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 Kata "Jurnal Harian". bahwa kamu akan menjadi seperti itu 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - sorotan sosial musim ini. - Musim ini? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Ini akan menjadi perayaan seperti itu yang kota ini belum pernah lihat! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Dia tidak berencana, dia merencanakan, bukan? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mama, lihat, Gubernur datang. - Dia lebih baik. Coba saya lihat. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Ya ampun. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Baiklah Savannah, kita di mana? - Kami berusia 82 tahun sekarang. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, di mana kita berada? - Kami berusia 89 tahun sekarang. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, bagus, naik dari 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Pak? - Ya. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Anda punya pengunjung. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Halo. Sayang, aku tidak tahu kamu akan datang. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 aku... aku minta maaf, Seharusnya aku menelepon. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Sayang, apa yang kamu bicarakan? Anda tidak perlu menelepon. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Teman-teman, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? - Baiklah. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Ya, tuan. Nona Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Bu. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Jadi ada apa? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Saya tidak melukis lagi. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Saya biasa melukis sepanjang waktu. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Saya sangat menyukainya. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Aku tidak tahu itu. - Ya. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Jadi cat. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Saya akan. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Aku akan mulai. - Besar. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Apakah semuanya baik-baik saja? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Saya harus pergi. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Oke. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Saya perlu berhati-hati dari beberapa hal. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Saya perlu membersihkannya kepalaku. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Oke, haruskah aku khawatir? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Tidak, menurutku tidak. - Oh, itu meyakinkan. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Dengar, apakah kamu Baiklah? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Ya. - Oke, kalau begitu pergilah. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Luangkan waktumu, lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Tidak apa-apa untuk merasa gugup, baiklah? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Itu normal untuk didapat kaki dingin sebelum pernikahan Anda. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Tidak, tidak sedetik pun pikiran. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Aku mencintaimu. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Aku akan kembali dari Seabrook dalam beberapa hari, oke? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Sungai Laut? - Ya, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Halo. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Aku melihat fotomu di kertas, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 yang bersamamu dan rumah. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Dan aku hanya ingin datang dan lihat apakah kamu baik-baik saja. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Maksudku, aku tidak melakukannya di lingkungan sekitar atau apa pun. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 aku hanya... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Oke, bagus. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Aku seorang wanita bodoh, Aku seharusnya tidak datang. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Anda ingin masuk? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Oke. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Ini adalah cerita yang bagus. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Saya senang Anda menyukainya. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 menurutku Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ya. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Mungkin lebih dari sekali? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Kebutuhan dokter untuk bertemu denganmu. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Aku? Sekarang? - Tidak, dia. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Tapi dia belum selesai membaca ceritanya. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Saya akan membaca lebih banyak lagi ketika aku selesai dengan dokter. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Ini seharusnya tidak memakan waktu lama terlalu lama. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Baiklah. - Jangan pergi. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Saya akan segera kembali. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Sementara Anda menunggu, mungkin Anda ingin untuk bermain piano selama beberapa menit. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Anda memang seperti itu. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Saya bersedia? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Aku tidak tahu lagu apa pun. - Anda dapat membaca musik. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Tidak bercanda? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Siapa kamu? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Saya Dr.Barnwell, salah satu dokter baru yang hadir. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Kami belum pernah bertemu, jadi kupikir aku akan memeriksamu sendiri. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Oke, jadi saya lihat di sini 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 bahwa Anda mengalami dua kali serangan jantung selama 18 bulan terakhir. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ya, yang kecil, Saya pikir salah satunya adalah angina. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Oke, ada komplikasi? - Tidak, merasa baik-baik saja. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Oke, tarik napas dalam-dalam untukku. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Oke, sekali lagi. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Dan napas dalam-dalam. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Dan satu lagi. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Hebat, hebat. Anda masih meminum obat Anda? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Setiap hari, dua kali sehari. - Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Oke, kamu bisa kenakan bajumu. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Jadi aku mengerti itu kamu bacakan untuk Nona Hamilton. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ya, untuk membantu dia ingat. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Menurutmu itu tidak akan membantu? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Tidak, saya tidak melakukannya. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Dia ingat, Dok. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Saya membacakan untuknya dan dia ingat. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Tidak selalu, tapi dia ingat. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Tapi demensia pikun tidak dapat diubah. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Itu bersifat degeneratif. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Setelah titik tertentu, korbannya tidak kembali. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Ya, itulah yang terjadi mereka terus memberitahuku. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Yah, aku hanya tidak mau kamu untuk menaikkan harapanmu. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Terima kasih dok, tapi tahukah kamu apa yang mereka katakan? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Ilmu pengetahuan hanya berjalan sejauh ini dan kemudian datanglah Tuhan. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Lalu datanglah Tuhan. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Sial, aku lupa membalik halaman untuknya. Kamu sudah selesai denganku? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Saya kira mereka membalik halaman itu. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Tidak, dia sedang bermain berdasarkan ingatan. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Namanya adalah Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Seperti di Hammond Cotton? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Seperti di Hammond Cotton. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Nah, orang tuamu harus mencintainya. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Dia pria yang sangat baik, Noah. Anda akan sangat menyukainya. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Kamu mencintainya? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ya, benar. Saya sangat mencintainya. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Ya, itu dia. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Kamu menikah dengan Lon dan kita bisa menjadi teman... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 benar? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Benar. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Apakah kamu lapar? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Apakah kamu ingin tinggal untuk makan malam? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Hmm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Saya harus memperingatkan Anda, Saya seorang pemabuk murahan. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Beberapa lagi dan Anda akan melakukannya akan membawaku keluar dari sini. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Kalau begitu, pelan-pelan saja, aku tidak mau harus memanfaatkanmu. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Anda tidak akan berani. Saya seorang wanita yang sudah menikah. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Belum. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Apa? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Kenapa kamu? menatapku seperti itu? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Hanya kenangan. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Ruangan ini. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Ini... apakah ini tempat kita... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Ini kamarnya? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Aku kenyang. - Saya juga. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Oh, betapa jarimu membuatku tenggelam. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Nafasmu turun di sekelilingku seperti embun. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Denyut nadi Anda mereda timpani telingaku. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Saya merasakan penggabungan dari kepala hingga kaki. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Cukup lezat." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Itu nyata, bukan? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Anda dan saya. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Dahulu kala, kami hanyalah sepasang anak-anak. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Tapi kami sangat mencintai satu sama lain, bukan? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Saya harus pergi. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Selamat tinggal. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Apakah menurut Anda kamu bisa kembali besok pagi? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Ada suatu tempat Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Silakan. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Oke. - Oke. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Dia telah kembali ke dalam hidupnya 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 seperti nyala api yang tiba-tiba, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 menyala-nyala dan mengalir ke dalam hatinya. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Nuh begadang sepanjang malam 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 merenungkan penderitaan tertentu dia tahu akan menjadi miliknya, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 jika dia kehilangan dia dua kali. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, aku harap aku bisa cari tahu akhir cerita ini. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Anak-anak ada di sini. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Anak-anak? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Bukan milikmu, miliknya. - Oh... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Apakah kamu keberatan? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Wah, aku ingin sekali untuk menemui mereka. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Kemarilah. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hai, Ayah. - Sayang, apa kabarmu? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hai, Ayah. - Hai, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hai, saya Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hai, aku Mary Allen. - Maria Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hai. - Hai, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, apa kabarmu? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Halo sayang. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hai, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Nama yang cantik. - Terima kasih. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Oh... - Oh, lucu sekali, terima kasih. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Dan siapa ini? -Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hai, Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Anda tahu, menurut saya Aku akan berlari ke atas 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 dan ambil soreku tidur siang, oke? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Ayo sayang, ayo pergi. - Ini dia. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Baiklah. Bagus. - Terima kasih. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Saya akan membaca lebih lanjut nanti. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Baiklah, terima kasih. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Saya sangat senang untuk bertemu kalian semua. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Senang berkenalan dengan Anda. - Selamat tinggal. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Selamat tinggal. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Dia tampak baik hari ini. - Dia baik. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Saya tidak tahu, ada sesuatu tentang hari ini. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Mungkin ini sehari untuk sebuah keajaiban. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Ayah, pulanglah. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mama tidak mengenal kami. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Dia tidak mengenalimu. Dia tidak akan pernah mengerti. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Kami merindukanmu. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Ini gila, kamu tinggal di sini. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ya, kamu tahu kami semua akan membantu Ibu. Kita bisa bergantian berkunjung. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Lihat teman-teman, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 itu kekasihku di sana. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Aku tidak akan meninggalkannya. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Ini adalah rumahku sekarang. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Ibumu adalah rumahku. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Halo? - Hei, itu. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hai, siapa ini? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Itu Lon, siapa yang kamu harapkan? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Eh, tidak ada siapa-siapa, aku... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Aku hanya... Aku hanya terkejut. Bagaimana... bagaimana kamu menemukanku? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Yah, hanya ada satu hotel di Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Dan ketika Anda tidak menelepon, Saya khawatir. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Kemana saja kamu? Apakah kamu baik-baik saja? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Kau tahu, aku merasa seperti orang bodoh, karena aku menelepon hotel Anda sekitar seratus kali. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Saya baik-baik saja. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Apa pun yang Anda inginkan untuk memberitahuku? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Tidak. - Tidak? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Tidak. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Oke. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, aku mencintaimu. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Meneleponmu besok? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Oke. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Nuh? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Nuh! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hei, itu. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Baiklah, sebaiknya kita berangkat, hujan mulai masuk. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Kamu menyukainya? - Ini spektakuler. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Ini seperti mimpi. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Apakah kamu ingin memberi mereka makan? - Ya. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Apa itu semua? lakukan di sini? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Aku tidak tahu. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Mereka seharusnya bermigrasi dengan suara Guatemala. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Mereka tidak akan tinggal di sini? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Tidak... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 mereka akan kembali dari mana mereka berasal. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Kamu berbeda. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Apa maksudmu? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Seperti penampilanmu. Semuanya. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Kamu juga terlihat berbeda, tapi dengan cara yang baik. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Kamu tahu, kamu agak baik hati sama saja. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Ya? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Ya. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Dan Anda benar-benar melakukannya. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Apa? - Semuanya. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Rumah... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 itu indah apa yang kamu lakukan. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Yah, aku berjanji padamu saya akan melakukannya. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Besar. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Kita harus pergi. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Nuh! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Kenapa kamu tidak melakukannya? tuliskan padaku? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Mengapa? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Ini belum berakhir bagiku. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Aku menunggumu selama tujuh tahun. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Dan sekarang sudah terlambat. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Aku menulis 365 surat untukmu. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Aku menulis surat kepadamu setiap hari selama setahun. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Kamu menulis surat padaku? - Ya. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 kamu... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Itu belum berakhir. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Ini masih belum berakhir. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Oh... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Anda mengerti untuk bercanda denganku. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Selama ini, itu yang selama ini aku lewatkan? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Ayo lakukan lagi. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Nuh. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Nuh. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Bangun. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Bangun. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hai. - Kamu mencoba membunuhku, nona. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Saya perlu istirahat. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Saya butuh makanan agar aku bisa mendapatkan kembali kekuatanku. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Oke, apa yang kamu inginkan? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 um... um... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 beberapa pancake. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Oke. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Dan daging asap. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Oke. - Dan beberapa ayam. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Dialah orangnya, bukan? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Bisakah saya bertemu dengannya? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Saya sangat ingin bertemu dengannya. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus, Marta. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Jadi ini Marta? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hai, saya Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 saya pernah mendengarnya banyak tentangmu. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 saya pernah mendengarnya banyak tentangmu juga. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Anda ingin masuk? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Apa kamu yakin? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ya, ya, Noah hanya mengatakan betapa laparnya dia. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Dan tahukah Anda, Anda bisa menaruh sepoci teh. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Ayo masuk. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Ayo masuk. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Senang bertemu denganmu, Marta. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Senang bertemu denganmu juga. - Selamat tinggal. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Hati-hati di jalan. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Dia sensasional. Dia memang benar. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Saya sangat senang bahwa aku datang, Nuh. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 saya sudah lupa seperti apa rasanya. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Untuk pertama kalinya sejak aku kehilangan Richard, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Aku merasa seperti aku punya sesuatu untuk dinantikan. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon sedang dalam perjalanan ke sini. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Aku takut ayahmu tumpah rahasia tentang Nuh, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 dan ketika Lon tidak mendengarnya darimu lagi tadi malam, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 dia memutuskan untuk datang. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Ya, itu bagus. Itu luar biasa. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Kamu, aku, Noah dan Lon, satu keluarga besar yang bahagia. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Ceritakan padaku tentang surat-surat itu, Bu. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Benarkah? - Ya. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Anda memperhatikan saya menangis sampai tertidur 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 selama berbulan-bulan 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 dan kamu tidak pernah mengatakan apa pun. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Saya minta maaf. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Kamu menyesal? Anda menyesal? - Ya, aku... aku minta maaf. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Karena kamu, seluruh hidupku hancur! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Oke ya, Aku mencuri suratmu. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Itu salah, tapi berhentilah bersikap dramatis 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 dan setidaknya ambil beberapa dari tanggung jawab. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Anda turun ke sini. Anda tahu apa yang Anda lakukan. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Anda tahu ini akan terjadi. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, jadi sekarang aku gelandangan? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Anda luar biasa. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Sulit dipercaya. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Lanjutkan dan dapatkan beberapa pakaian. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Mari kita berkendara. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Mari kita berkendara? Mengapa saya ingin pergi kemana saja bersamamu? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Karena aku mungkin mengenalmu sedikit lebih baik dari yang Anda kira. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Dan saya tidak mau kamu bangun pada suatu pagi 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 memikirkan itu jika kamu tahu segalanya, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 kamu mungkin punya melakukan sesuatu yang berbeda. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Siapakah kita? lakukan di sini, Ma? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Apakah kamu melihat pria itu, disana? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Jangan terlihat seperti itu sekarang, tapi 25 tahun yang lalu... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 ya ampun, dia benar-benar sesuatu. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Kami sudah gila dalam cinta, izinkan aku memberitahumu. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Tentu saja, kakekmu sangat marah, jadi... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 kami memutuskan untuk melarikan diri. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Kami bahkan tidak mencapai kota berikutnya sebelum polisi menjemput kami. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Tapi itu dulu. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Anda kadang-kadang tahu ketika saya berada di daerah tersebut, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Saya hanya berhenti di sini dan aku mengawasinya, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 mencoba membayangkan betapa berbedanya hidupku mungkin saja. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku mencintai ayahmu. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Ibu, aku... - Tidak, sial, ini penting 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 dan kamu membutuhkannya untuk mendengarnya. Saya bersedia. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Dia pria yang luar biasa. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Dia baik padaku dan aku tidak pantas mendapatkannya. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Aku mencintainya, Allie, Ya, aku mencintainya. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Aku tahu. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Ya Tuhan. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, ini adil sangat memalukan. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, aku wanita bodoh. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Lihat aku, tas tangis tua yang besar. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Ini gila. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Aku bahkan tidak tahu siapa orang itu. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Ya ampun. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Oke. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 sekutu! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Di Sini. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Saya harap Anda berhasil pilihan yang tepat. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Pagi yang menarik? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Ya. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon ada di kota ini. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Dia di sini? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ya, kami melihatnya mobilnya di jalan, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 di hotel. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 aku melihatmu mendapat surat-suratku. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Akhirnya. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Apa yang kamu akan melakukannya, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Aku tidak tahu. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Kita kembali ke sana? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Apakah kita kembali ke sana? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Bagaimana dengan beberapa hari terakhir? Itu terjadi, Anda tahu? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Saya tahu hal itu terjadi, dan mereka luar biasa, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 tapi ternyata memang begitu sangat tidak bertanggung jawab. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Saya punya tunangan menungguku di hotel, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 siapa yang pergi untuk dihancurkan 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - ketika dia mengetahuinya. - Jadi kamu bercinta denganku 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 dan kemudian kamu kembali kepada suamimu? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Apakah itu rencanamu? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Apakah itu sebuah ujian bahwa aku tidak lulus?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Tidak, saya berjanji kepada seorang pria, dia memberikannya aku cincin dan aku berjanji padanya. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Dan kata-katamu adalah itu ditembak ke neraka sekarang, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - bukan begitu? - Aku tidak... Aku tidak tahu. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 saya akan mencari tahu ketika saya berbicara dengannya. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Ini bukan tentang menepati janjimu, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 dan ini bukan tentang mengikuti kata hatimu, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 ini tentang keamanan. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Apa maksudnya itu? - Uang! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Apa yang kamu ... - Dia punya banyak uang. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Sekarang aku membencimu, bajingan sombong. - Yah, aku benci kamu. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Jika kamu pergi dari sini, aku membencimu. - Kamu akan... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Benci kamu jika kamu pergi dari sini. - Apakah kamu memperhatikan 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 terhadap apa pun yang terjadi? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Saya kira tidak. Saya pikir saya pasti salah membaca 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - semua sinyal itu. - Kurasa begitu. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Anda bosan. Kamu bosan dan kamu mengetahuinya. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Anda tidak akan berada di sini jika tidak ada sesuatu yang hilang. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Anda sombong bajingan! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Maukah kamu melakukannya? tetap bersamaku? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Tetap bersamamu? Untuk apa? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Lihat kami, kami sudah bertarung. - Ya, itulah yang kami lakukan. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Kami bertarung. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Kamu memberitahuku kapan aku sedang berada bajingan yang sombong 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 dan aku memberitahumu kapan kamu berada menjadi menyebalkan. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Siapa kamu 99% dari waktu. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Saya tidak takut untuk menyakiti perasaanmu. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Mereka punya suka tingkat rebound dua detik 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 dan Anda kembali melakukan hal berikutnya hal yang menyakitkan. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Jadi apa? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Jadi itu tidak akan mudah. Ini akan sangat sulit. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Dan kita harus bekerja pada hal ini setiap hari, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 tapi aku ingin melakukan itu, karena aku menginginkanmu. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Aku ingin kalian semua, selamanya, kamu dan aku, setiap hari. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Maukah kamu melakukannya sesuatu untukku? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Silakan? Maukah kamu membayangkan hidupmu untukku? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 30 tahun dari sekarang, 40 tahun dari sekarang, seperti apa bentuknya? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Jika dengan orang itu, pergi! Pergi! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Aku kehilanganmu sekali, Saya pikir saya bisa melakukannya lagi, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 jika menurutku begitu apa yang sebenarnya kamu inginkan. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Tapi jangan ambil jalan keluar yang mudah. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Cara mudahnya apa? Tidak ada cara yang mudah, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 tidak peduli apa yang saya lakukan, seseorang terluka. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Maukah kamu berhenti berpikir tentang apa yang diinginkan semua orang. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Berhentilah berpikir tentang apa yang aku inginkan, apa yang dia inginkan, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 apa yang orang tuamu inginkan. Apa yang kamu inginkan? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Apa yang kamu inginkan? - Ini tidak sesederhana itu. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Apa yang kamu inginkan? - Ini bukan... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Sialan, apa yang kamu inginkan? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Saya harus pergi. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Allie tersayang, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Aku tidak bisa tidur tadi malam karena Aku tahu hubungan kita sudah berakhir. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Aku tidak merasa getir lagi, karena aku tahu bahwa apa yang kami miliki adalah nyata. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Dan jika di tempat yang jauh tempat di masa depan 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 kita bertemu satu sama lain dalam kehidupan baru kita, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 saya akan tersenyum padamu dengan gembira 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 dan ingat caranya kami menghabiskan musim panas di bawah pepohonan 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 belajar dari satu sama lain dan tumbuh dalam cinta. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Cinta terbaik adalah jenis yang membangkitkan jiwa 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 dan membuat kita meraih lebih banyak, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 yang menyalakan api di hati kita 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 dan membawa kedamaian ke pikiran kita. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Dan itulah yang Anda miliki diberikan padaku. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Itulah yang saya harapkan untuk diberikan kepadamu selamanya. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Aku mencintaimu. Aku akan menemuimu, Nuh. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Itu indah. Itu cerita yang indah. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ya, benar. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Saya tidak tahu kenapa, tapi itu membuatku merasa sedih. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Aku tahu perasaanmu hilang saat ini, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 tapi jangan khawatir, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 tidak ada yang pernah hilang, juga tidak bisa hilang. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Tubuh lesu, tua, dingin, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 bara apinya tersisa 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 dari kebakaran sebelumnya. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Seharusnya menyala lagi. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Apakah kamu menulis itu? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Bukan, itu Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Saya rasa saya mengenalnya. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Saya pikir Anda melakukannya. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Bagaimana kalau kita masuk? Saya merasa sedikit kedinginan. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Oke. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Terima kasih. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Nah, siapa yang melakukannya semua ini? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Ya, dengan sedikit bantuan dari teman saya di staf perawat. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Oh... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Saya belum pernah melihatnya sesuatu yang begitu indah. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Aku juga tidak. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Baiklah? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Jus anggur? - Aku menyukainya. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, banyak sekali pilnya. Seberapa sakit kamu? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Penyakitnya telah menjadi istilah yang relatif bagi saya. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Saya menganggapnya sekarang sebagai hal yang lebih umum proses habis pakai. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Untukmu. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Jadi apa yang terjadi? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Dalam cerita, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 yang mana yang dia pilih? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Oke, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 caraku melihatnya, Saya punya tiga pilihan. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Satu, aku bisa menembaknya. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Kedua, saya bisa menendang omong kosong itu darinya. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Atau tiga... aku meninggalkanmu. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Yah, semua itu tidak bagus. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Anda lihat, karena... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 tidak satupun dari pilihan tersebut ambilkan aku kamu. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Dan terlepas dari segalanya, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 aku cinta kamu. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Aku pun mencintaimu. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan saat aku memberimu cincin itu. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Saya juga melakukannya. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Saya juga melakukannya. Hanya saja saat aku... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 saat aku bersama Noah Saya merasa seperti satu orang 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 dan saat aku bersamamu Saya merasa seperti seseorang yang sangat berbeda. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Lihat, itu normal jangan lupakan cinta pertamamu. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 aku mencintaimu, Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 tapi aku menginginkanmu untuk diriku sendiri. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Saya tidak ingin memilikinya untuk meyakinkan tunanganku 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 bahwa dia seharusnya dengan saya. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Anda tidak perlu melakukannya. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Saya sudah tahu Aku seharusnya bersamamu. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Dan mereka hidup bahagia selamanya. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 Siapa? Siapa yang melakukannya? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Oh ya, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 tentu saja. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Saya ingat sekarang. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Itu adalah kami. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Itu kita. Itu adalah kami. - Oh, sayangku. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Ya ampun. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Aku sangat mencintaimu. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Oh, sayangku. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Nuh, Nuh. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Aku mencintaimu, Malaikat. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Apa yang terjadi padaku? - Tidak ada apa-apa. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Kamu baru saja pergi untuk sementara waktu. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Berapa banyak waktu yang kita punya? - Aku tidak yakin. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Terakhir kali tidak ada lagi dari lima menit. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Oke. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hei, aku membawanya seorang teman lama. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 tempat-tempat yang familiar 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 pelukanku 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Bagaimana kabar anak-anak? - Oh, mereka baik-baik saja. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Sekarang, mereka ada di sini hari ini... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Noah kecil, Davanee juga. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Mereka menjadi sangat besar. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Oh, nak. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Seberapa cepat waktu berjalan. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Ia terbang lewat. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Oh ya, benar. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 hari musim panas... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Maukah kamu memberitahu mereka Saya mencintai mereka? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Tentu saja aku akan melakukannya. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Dan aku minta maaf. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Aku akan memberitahu mereka, sayang. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 malam itu baru 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Ingatlah ceritamu saat itu membacakan untukku? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Mengapa ya. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Apakah menurut Anda begitu? Aku bisa menjadi dia malam ini? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Akankah itu terjadi Baiklah? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Anda tahu apa bisa kita lakukan? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Mungkin kita bisa mendapatkan mobil dan kita bisa pergi jalan-jalan. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Kenapa bisa keluar dari sini dan pergi saja ke suatu tempat, kamu mau? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Saya kira tidak demikian. Tidak malam ini, sayang. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Ayolah, kenapa tidak? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Tunggu sebentar... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 kenapa kamu memanggilku sayang? Aku tidak mengenalmu. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Apa yang terjadi di sini? Apakah aku seharusnya mengenalmu? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, sayang. - Tidak tidak tidak! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hei, Allie, aku mencintaimu, tetaplah bersamaku, jangan pergi... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Tidak! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Siapa kamu? - Aku Noah, aku Noah dan kamu Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lakukan di sini? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Ayolah sayang. - Jangan mendekatiku! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Jangan mendekatiku! - Allie... Allie, aku... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Tolong! Membantu! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Bantu aku! - Tenang, Allie, tenang. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Tidak, tidak, bukan kamu! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Tenanglah, Allie! Tidak apa-apa, sayang, Ayo. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - TIDAK! Biarkan aku pergi! - Tidak apa-apa, sayang. Tenang aja! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - TIDAK! Tinggalkan aku sendiri. - Tenang Allie, tidak apa-apa. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Seseorang bantu aku! - Sekarang tenanglah. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Membantu! - Dokter! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Bicaralah padaku. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Seseorang bantu aku! - Tenang! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Beri dia dua cc. - TIDAK! TIDAK! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Tenanglah, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Tenang Allie, ya. - Satu, dua... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...tiga. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Oke oke oke. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Oke, sekarang lihatlah. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Mari kita lihat. Satu... oh, dia baik-baik saja. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Bagus. Bernapas saja. - Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Tetap tenang, bernapas saja masuk dan keluar, ayolah. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Santai... - Kamu akan baik-baik saja, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Santai. - Allie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Kamu baik-baik saja, sayang. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 hari musim panas 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 itu ringan dan gay 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 darimu seperti itu 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 di bawah sinar matahari pagi 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 malam itu baru... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 di bulan 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Pagi, Tuan Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Tuan Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Hubungi Dr. Von Pettit dan USC, oke? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Saya tidak punya BP, saya tidak punya denyut nadi. Aku tidak punya apa-apa. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Beritahu mereka bahwa kita ditahan sepenuhnya. Hubungi saya di ponsel saya. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Oke, cukup. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Kami membicarakan hal ini. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Tidak apa-apa sekarang. Ayo, ayo, berharga. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Oke ya, ayo, ayo pergi. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Tidak apa-apa, sayang, Ayo. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Anda tahu Tuan Holmes. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Coba saja. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, Tuan Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Selamat Datang kembali. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Bagaimana perasaanmu? - Bagus. Cocok seperti biola. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Kemana kamu pergi? - Aku baru saja berjalan-jalan. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Saya tidak bisa tidur. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Nah, Anda tahu Anda tidak seharusnya melakukannya, itu melanggar aturan. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Ya, saya tahu. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Sebenarnya tidak mau jalan-jalan, kan? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Anda akan pergi untuk menemui Nona Allie. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Saya baru saja keluar dari rumah sakit 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 dan aku merindukannya. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Tuan Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Maaf, tapi aku tidak bisa biarkan kamu menemuinya malam ini. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Sekarang kamu akan memilikinya untuk kembali ke kamarmu. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Bagi saya, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 aku akan turun ke bawah 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 dan dapatkan diriku sendiri secangkir kopi. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Saya tidak akan kembali untuk memeriksamu sebentar, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 jadi jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hai. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Nuh. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Nuh. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hai sayang. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Maaf, aku belum melakukannya bisa berada di sini untuk membacakan untuk Anda. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 saya takut kamu tidak akan pernah kembali. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Saya akan selalu kembali. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Apa yang akan terjadi 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 ketika saya tidak bisa ingat sesuatu lagi? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Apa yang akan kamu lakukan? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Saya akan berada di sini. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Saya perlu bertanya kamu sesuatu. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Apa itu, sayang? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Apakah menurut Anda 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 itu cinta kita 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 dapatkah menciptakan keajaiban? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ya, saya bersedia. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Itulah yang membawa kamu kembali padaku setiap saat. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Menurutmu cinta kita 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 bisa membawa kita pergi bersama? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Menurutku, cinta kita dapat melakukan apapun yang kita inginkan. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Aku mencintaimu. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Aku mencintaimu, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Selamat malam. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 aku akan menemuimu.